{"id":2180,"date":"2017-04-11T22:37:29","date_gmt":"2017-04-11T22:37:29","guid":{"rendered":"https:\/\/wpsetups.com\/demo-solipapar\/?p=2180"},"modified":"2024-10-07T01:20:27","modified_gmt":"2024-10-06T23:20:27","slug":"prica-o-japanskim-kovacima-najostrijim-kuhinjskim-nozevima-tajnama-celika-i-najboljem-sushiju","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/solipapar.com\/sl\/zgodba-o-japonskih-kovacih-najostrejsih-kuhinjskih-nozih-jeklenih-skrivnostih-in-najboljsem-susiju\/","title":{"rendered":"Zgodba o japonskih kova\u010dih, najostrej\u0161ih kuhinjskih no\u017eih, jeklenih skrivnostih in najbolj\u0161em su\u0161iju"},"content":{"rendered":"<p><em>Luka Grmov\u0161ek iz O\u0161tre Edbi nas redno pou\u010duje, na delavnicah v na\u0161i trgovini, kako nabrusiti in vzdr\u017eevati no\u017ee. Da bi izbolj\u0161al svojo tehniko in zadovoljil svojo strast, je od\u0161el tja, od koder prihajajo najbolj\u0161i no\u017ei, na Japonsko. To je njegova zgodba.<\/em><\/p>\n<p><em>Foto: Mitja Kobal (fotogaleriju pregledajte na:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ostarrub.com\/clanci\/prica-o-japanskim-kovacima-najostrijim-kuhinjskim-nozevima-tajnama-celika-i-najboljem-sushiju\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.ostarrub.com\/clanci\/prica-o-japanskim-kovacima-najostrijim-kuhinjskim-nozevima-tajnama-celika-i-najboljem-sushiju<\/a>)<\/em><\/p>\n<p>\u017de v otro\u0161tvu so bili moja strast no\u017ei in me\u010di, narejeni iz skrivnostnega jekla iz misti\u010dne de\u017eele na Daljnem vzhodu. Tam so bili ustvarjeni v temnih kova\u010dnicah, kjer pridne kova\u010deve roke \u017ee tiso\u010d let prena\u0161ajo svoje znanje iz generacije v generacijo. Seveda gre za japonsko katano.<\/p>\n<p>Leta so minila, strast do no\u017eev je ostala. Ta strast se je iz otro\u0161ke domi\u0161ljije premaknila na kuhinjsko tablo. Danes se kot lastnik manj\u0161e trgovine z no\u017ei za kuhinjo vsak dan sre\u010dujem z razli\u010dnimi vrstami jekla, kovanja, bru\u0161enja in no\u017eev. Knjige kupujem o kovanju, branju in u\u010denju, predvsem pa veliko re\u017eem, sekam in testiram.<\/p>\n<p>Bolj ko preu\u010dujem svet ostrine, bolj jasno mi je, da so japonski kova\u010di na prvem mestu s svojimi skrivnostnimi proizvodnimi tehnikami in vrstami jekla. Njihovo produkcijsko tehniko lahko primerjamo z zgodovinsko katano.<\/p>\n<p>Torej... Japonska. Prijatelj Mitja Kobal, po poklicu fotograf, mi je nekega dne predlagal, da skupaj potujemo na Japonsko, da obi\u0161\u010demo \"moje\" kova\u010de ...\" Bo\u0161 videl, kako se kuhajo, jaz pa bom nekaj fotografiral.\" Po teh besedah in dejstvu, da je Mitja odli\u010den fotograf, da je \u0161tudiral japon\u0161\u010dino, da je nekaj \u010dasa \u017eivel v Tokiu, da je prepotoval pol sveta in da je na splo\u0161no \u010dlovek, s katerim je vedno prijetno iti na pivo, odlo\u010ditev ni bila te\u017eka: gremo Na Japonsko!<\/p>\n<p>Obisk \"mojih\" kova\u010dev je zgodba, ki moji domi\u0161ljiji ni ve\u010d dajala miru. Leto prej sva z Binejem Vol\u010di\u010dem razmi\u0161ljala o slovensko-japonskem no\u017eu. Vse se je za\u010delo zelo spontano. Del mojega dela je poleg prodaje no\u017eev in mletja. Resni kuharji so odli\u010dni perfekcionisti in mletje no\u017eev je zanje zelo pomembno. Tak\u0161en je Bine Vol\u010di\u010d, odli\u010den kuhar in prefekcionist, ki vestno melje in vzdr\u017euje svoje no\u017ee. Na\u0161a skupna zgodba se je za\u010dela nekega ve\u010dera, ko sem predlagala testiranje novega jeklenega rezila, ki me je razveselilo: \u00bbHej, Bine, imam poseben no\u017e iz novega super jekla ZDP-189. Bi morda poskusil?\"<\/p>\n<p>Japonska je bila \u017ee znana po izdelavi kakovostnega jekla v \u010dasu samuraja. Dr\u017eava je razdeljena na 47 provinc, torej popolnost in na metropolo Tokia. Provinca Shimane s prestolnico Matsue na jugozahodu najbolj naseljenega otoka Honshu je \u017ee dolgo japonsko sredi\u0161\u010de jekla. Dr\u017eava je bogata z \u017eelezovim peskom. Ve\u010dinoma ga najdemo v Yasugiju, okolica pa je pokrita z gozdom. Torej sta \u017eelezo (Fe) in les ali ogljik, ki vsebuje ogljik (C), dva klju\u010dna elementa za izdelavo jekla. Med samuraji so Japonci izpopolnili tehniko pridobivanja jekla. \"Tatara\" je primitivna pe\u010d, v kateri se ve\u010d dni pri\u017ege ogenj z drva, ki mu dodamo \u017eelezen pesek. Ko se pe\u010d ohladi, ostane kos neobdelanega \u017eeleza na dnu - \"Kera\". \u010ce je Kera precej velika in \u010de so mojstri pravilno vzdr\u017eevali temperaturo, lahko najdemo malo srebrnega \"tamahagana\" sredi ohlajene kere, prvovrstnega jekla, ki ga bo pravi mojster oblikoval v rezilo najte\u017eje, fleksibilne, lahke, super katane.<\/p>\n<p>Staromodno tatarsko pe\u010d je kasneje nadomestila sodobna proizvodnja jekla z zahoda, ki je zaradi japonskega na\u010dina dela, natan\u010dnosti in predanosti starim tradicijam in poznavanju jekla postala ena najbolj\u0161ih na svetu. Danes v mestu Yasugi (Perfectura Shimane) Yasugi Special Steel, h\u010derinska dru\u017eba korporacije Hitachi Metals Ltd., se ukvarjajo z razvojem in proizvodnjo posebnega jekla, hkrati pa negujejo svojo tradicijo tvorbe jekla. Veja je znana po vsem svetu po zelo trdih jeklih za orodje, po jeklih nove generacije, ki vklju\u010duje jeklo ZDP-189, eno najte\u017ejih na svetu. Le redki in zelo izku\u0161eni kova\u010di znajo iz tega jekla narediti kuhinjski no\u017e. Tako smo danes dobili kuhinjsko katano iz sodobne tamahagane po receptu starih japonskih mojstrov. Ampak ... pot do Katane je dolga. Pojdimo najprej na Japonsko.<\/p>\n<p>Bli\u017eal se je dan odhoda, potovanje je bilo na\u010drtovano, nato pa spet te\u017eava. Na moja sladkogovorna elektronska sporo\u010dila, naslovljena na veliko korporacijo Hitachi in kova\u010d Yoshida v slogu: \u00bb Dva radovedna slovenska mladeni\u010da bi se rada sre\u010dala in se \u010dim ve\u010d nau\u010dila o va\u0161em najnovej\u0161em jeklu. Zanima nas, kako vam uspe, va\u0161e tehnike...? Ali bi lahko vse malo fotografirali ...?\" Njihovi odgovori so bili zelo skromni in niso veliko obetali. Zato se moram iskreno zahvaliti japonskemu veleposlani\u0161tvu v Sloveniji, ki je s svojimi priporo\u010dili in neposrednim posredovanjem omogo\u010dila Mitju in meni, da smo odprli vrata v skrivni svet kovanja.<\/p>\n<p>Tukaj ... \u017ee sedimo na letalu. Najprej v London, nato pa ob 11. uri v Tokio, kjer je lokalni \u010das 8 ur pred na\u0161im. Jasno nam je, da bomo za\u010deli. Dva dni potrebujemo, da se navadimo na nov \u010das in v novo okolje.<\/p>\n<p>Po dveh dneh tokijskega \"po\u010ditka\" na\u010drtujemo potovanje preko otoka Honshu v Niigato. Iz Niigata bomo od\u0161li s \"Shinkansen\", japonski hitri vlak v Osaki, in tam ostali nekaj dni ter obiskali razli\u010dne kova\u010dnice kuhinjskih no\u017eev, proizvajalce brusilnih kamnov in trgovin. Na\u0161 cilj je bil nekoliko nadgraditi skromno znanje japonskih jekel pred odhodom v Sago, v Yoshido Hamono Forge in v jeklarsko Hitachi, kjer se bomo posvetili jeklenim rezilom ZDP-189.<\/p>\n<p>Potovanje po Japonskem je pravi u\u017eitek. Shinkanseni pogosto vozijo in skoraj ne zamujajo, morda nekaj sekund. Ti vlaki so zelo udobni in stra\u0161no hitri - 300 km\/h. Vozovnica je draga, zato se ve\u010dina Japoncev odlo\u010di za potovanje z letalom. Turisti imajo mo\u017enost nakupa ve\u010ddnevne vozovnice JR, ki ni tako draga, vendar jo je treba kupiti nekaj tednov pred potovanjem, ker vozovnico po\u0161ljejo na svoj doma\u010di naslov. Tak\u0161ne vstopnice je nemogo\u010de kupiti na Japonskem. Tudi hoteli so precej dragi, zato smo se odlo\u010dili, da bomo manj\u0161e apartmaje rezervirali prek spletne strani Airbib. Cene so tukaj ugodne, ljudje, ki najemajo stanovanja, so prijazni, povr\u0161ine teh apartmajev pa so po na\u0161ih standardih zelo majhne - 13 m. Apartma z 20 m se \u0161teje za razko\u0161no. Ne boste verjeli, a \u017eivljenje v 13 m je lahko precej udobno in funkcionalno.<\/p>\n<p>\u010ce radi kuhate, vam bo japonska hrana zelo zanimiva. Vsak obrok je prava mala pustolov\u0161\u010dina. Ljubitelji rib in morskih sade\u017eev bodo zagotovo na\u0161li pot, a po dolgem bivanju, na poti domov, sanjate o ko\u0161\u010dku doma\u010dega kruha. Na Japonskem sem se nau\u010dil najpomembnej\u0161e pri no\u017eih in japonskih jeklih, ki so natan\u010dno uporabljali hrano. Sushi, sashimi, yakinika, soba...ve\u010dina japonske kulinarike, \u010de spustimo ri\u017e, na podlagi narezanih kosov surove ribe in zelenjave. Kaj na Japonskem pomeni oster no\u017e, nam daje odgovor na vpra\u0161anje, zakaj so japonski no\u017ei na vrhu seznama kuharskih virtuozov po vsem svetu. Ostrina no\u017ea za Japonce predstavlja okus in sve\u017eino. Oster no\u017e ne po\u0161koduje prehranskih celic, sokovi se ne izlo\u010dajo in to prispeva k odli\u010dnemu okusu in sve\u017eini. Torej, bolj oster je, bolj je okusen.<\/p>\n<p>Na\u0161i, \u010deprav zelo zanimivi dnevi, se po\u010dasi za\u010denjajo ponavljati. Jutro v Osaki, naglica, potepanje po podzemni \u017eeleznici v iskanju pravega vlaka, strah pred zamudo na sre\u010danje s kova\u010di (Japonci te\u017eko prena\u0161ajo zamudo), obiski kova\u010dev, opazovanje procesa obdelave, pogovor o jeklih in na\u010din kovanja, jemanje Fotografije in na koncu dneva, \u010de se vse dobro kon\u010da, obi\u0161\u010dite \"Izakaye\", doma\u010do gostilno, kjer lokalni mojster su\u0161ija uporablja no\u017e \"na\u0161ega\" kova\u010da. Na teh ve\u010derjah, medtem ko preizku\u0161amo lokalne specialitete, ob ob\u010dudovanju spretnosti rezanja mojstrov su\u0161ija in skozi spro\u0161\u010den pogovor, se nau\u010dimo nekaj o drugi strani kovanca. Mojster su\u0161ija je zelo spo\u0161tovan klic. Vsak kos sa\u0161imija, ki smo ga okusili, je bil obdelan z razli\u010dnimi rezili: za filacijo, odstranjevanje ko\u017ee in kon\u010dno rezanje. Za vsak rez je potrebna popolna koncentracija, sicer se pojavi preve\u010d ostankov. Najvi\u0161ja stopnja popolne ostrine je osnova za tak\u0161no rezanje in za dober sashimi. Skrb za nego no\u017eev spada v delovni proces. To pomeni vsakodnevno mletje, \u010di\u0161\u010denje med posameznimi rezi, olje po uporabi in kon\u010dno pravilno shranjevanje no\u017eev. Torej ... brez heca!<\/p>\n<p>\u010ce je klju\u010d do japonske kuhinje popolna ostrina, potem pri tradicionalnem jeklu to pomeni, da je no\u017e oster, bolj krhek in neodporen je do rjavenja. Zato dobri mojstri su\u0161ija posve\u010dajo toliko pozornosti in \u010dasa skrbi za no\u017ee, da bi jih zagotovo odpustili v slovenski kuhinji.<\/p>\n<p>Informativni dnevi minevajo po\u010dasi in \u010das je za potovanje proti jugu. Naslednji cilj je na\u0161 cilj, kjer smo se dogovorili, da pri testiranju jekla izdelamo prvi japonsko-slovenski no\u017e ZDP-189, idejo o Binetu Vol\u010di\u010du in mojem.<\/p>\n<p>Yoshida Hamono je majhna dru\u017einska kova\u010dnica v Sagi na ju\u017enem japonskem otoku Kjush. Tam so delali katane. Tudi Shigerjev dedek, zdaj \u017ee pokojni, je vsako leto naredil kak\u0161en me\u010d. Danes ne izdelujejo ve\u010d me\u010dev. Specializirani so za dve stvari. Mlaj\u0161i brat izdeluje orodja za vrt, Osamusan in ne\u010dak Shigerusan pa sta dedkovo tradicijo prenesla na kuhinjske no\u017ee. Razlika med njimi in drugimi kova\u010di je v tem, da je poleg tradicionalnega japonskega jekla za\u010del uporabljati Hitachijev Super Steel ZDP-189, katerega vzorec je \u017ee testiral Bine Vol\u010di\u010d. Bine ni mogel skriti svojega navdu\u0161enja: \"fantasti\u010den\", je bil njegov komentar.<\/p>\n<p>Dolgo smo ostali v kova\u010dnici Yoshida. Dogovorili smo se, da skupaj izdelamo kuhinjski no\u017e od za\u010detka do konca in da Mitja fotografira celoten postopek, in lahko vpra\u0161am vse, kar me zanima. Osnova za no\u017e je ZDP-189.<\/p>\n<p>Sledil sem nekaj kova\u010dem in \u0161ele takrat sem za\u010dutil tisto japonsko kulturo dela. Kovanje je na prvi pogled videti preprosto. S kladivom udarite v vro\u010de \u017eelezo in mu date nekaj oblike. Ko dobimo \u017eeleno obliko, naredimo, da jeklo ohrani \u017eelene lastnosti. Tudi tista prva faza udarca ali kovanja jekla s kladivom pripada le izku\u0161enim obrtnikom. O\u010detovi gospodarji se obi\u010dajno sami odlo\u010dijo, kdaj bodo delo prepustili svojim sinovom. Skrivnost je v majhnih stvareh, vadbi, vadbi in koncentraciji. Na vseh delavnicah, ki sem jih obiskal, so bili mojstri stari okoli 60, 70 let, za vsakodnevno operativno delo pa so skrbeli njihovi ne tako mladi sinovi. Vsaki\u010d, ko sem vpra\u0161al, kdaj bo kladivo pre\u0161lo v mlaj\u0161e roke, sem dobil diplomatski odgovor: \"Ko pride \u010das ...\". Po kovanju sledi faza termi\u010dne obdelave. Postopek je popolnoma pod nadzorom: ogrevanje, hlajenje, zamrzovanje, po\u010dasno segrevanje na sobno temperaturo, hladno kovanje. Obstaja smisel metalur\u0161ke znanosti z navodili za obdelavo in ta navodila si upajo spremeniti le najbolj\u0161e kova\u010de v poznej\u0161ih letih njihovega dela \u2013 in potem je to \u010darovnija.<\/p>\n<p>Kon\u010dni rezultat mojega potovanja je tudi \u010darovnija. Voda je postala vino, ideja je postal slovenski japonski no\u017e ZDP-189. \u0160e vedno ne veste, kaj je skrivnost najte\u017ejega jekla ZDP-189? Najte\u017eje je fino, gladko, ostro popolno ... ali kot bi rekli japonski kova\u010di: \"Pomiri se, razumel bo\u0161.\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Luka Grmov\u0161ek iz O\u0161trog ruba redovito nas, na radionicama u na\u0161em du\u0107anu, u\u010di&nbsp;kako o\u0161triti i odr\u017eavati no\u017eeve. Na usavr\u0161avanje tehnike<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2181,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104],"tags":[],"class_list":["post-2180","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/solipapar.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/solipapar.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/solipapar.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/solipapar.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/solipapar.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2180"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/solipapar.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2180\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/solipapar.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/solipapar.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/solipapar.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/solipapar.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}